Go to English  section >>

DOA  ADORASI EKARISTI
oleh SANTA FAUSTINA KOWALSKA 

Aku menyembah Dikau, Tuhan dan Pencipta, yang tersembunyi dalam Sakramen Mahakudus. Aku menyembah Dikau karena seluruh karya tangan-Mu yang menunjukkan kepadaku betapa besar kebijaksanaan, kebaikan dan kerahiman-Mu, O Tuhan. Anda telah menganugerahi keindahan yang luar biasa bagi seluruh dunia dan semuanya mewartakan bagiku betapa indahnya Dikau, walaupun hal-hal ini ini hanyalah pantulan semu dari Dikau, Keindahan yang tiada tara. Dan walau Anda telah menyembunyikan Diri-Mu dan merahasiakan keindahan-Mu, dengan diterangi iman, mataku dapat melihat Dikau dan jiwaku mengenali Penciptanya, Kebaikan yang Tertinggi baginya, dan hatiku seluruhnya tenggelam dalam doa penyembahan.

Tuhanku dan Penciptaku, kebaikan-Mu menguatkan aku untuk berbincang dengan Dikau. Kerahiman-Mu melenyapkan jurang yang memisahkan Sang Pencipta dengan ciptaan. Kesempatan untuk bercakap-cakap dengan Dikau, O Tuhan, sangat menyenangkan hatiku. Dalam Dikau, aku menemukan segala sesuatu yang diinginkan oleh hatiku. Di sini cahaya-Mu menerangi akal budiku, memampukannya untuk mengenal Dikau dengan lebih dalam lagi. Di sini, pancaran rahmat-Mu mengalir dalam hatiku. Di sini, jiwaku menimba kehidupan kekal. O Tuhanku dan Penciptaku, hanyalah Anda saja, melebihi semua karunia, memberikan Diri-Mu sendiri bagiku dan mempersatukan Diri-Mu dengan seluruh ciptaan dengan mesra.

O Kristus, biarlah kepuasanku yang tertinggi adalah untuk melihat Anda dicintai dan pujian serta kemuliaan-Mu diwartakan, terutama agar kerahiman-Mu dihormati. O Kristus, biarlah aku selalu memuliakan kebaikan dan kerahiman-Mu dalam setiap saat hidupku, dengan setiap tetes darahku dan setiap degup jantungku. Izinkanlah aku dirubah menjadi sebuah himne pujian bagi-Mu. Ketika aku ada dalam ranjang kematianku, semoga denyut akhir jantungku menjadi sebuah himne cinta yang memuliakan kerahiman-Mu yang tak terhingga. Amin.

UCAPAN SYUKUR

O Yesus, Allah yang kekal, aku mengucap syukur kepada-Mu atas segala rahmat dan berkat melimpah yang tak terbilang. Biarlah setiap detak jantungku merupakan suatu madah syukur baru bagi-Mu, ya Tuhan. Biarlah setiap tetes darahku mengalir bagi-Mu, ya Allah. Jiwaku adalah suatu madah sembah sujud bagi kerahiman-Mu. Aku mengasihi Anda, ya Tuhan, hanya Anda saja (1794).


O Yesus, Tawanan Kasih Ilahi, apabila aku memikirkan kasih-Mu dan bagaimana Andatelah menghampakan DiriMu Sendiri bagiku, akal sehatku tak kuasa memahaminya. Andamenyembunyikan keagungan-Mu yang tak terlukiskan dan merendahkan DiriMu Sendiri hingga setara dengan aku yang hina. Ya Raja Kemuliaan, walau Andamenyamarkan keelokan-Mu, namun mata jiwaku menyingkapkan selubungnya. Aku melihat paduan suara malaikat surga memuji-Mu tak kunjung henti, dan segenap Kuasa surgawi memuliakan-Mu terus-menerus, tak henti-hentinya berseru: Kudus, Kudus, Kudus.

Oh, siapakah gerangan yang mampu memahami cinta-Mu dan belas kasih-Mu yang tak terhingga bagi kami! Wahai Tawanan Kasih, aku mengunci hatiku yang malang dalam tabernakel ini agar ia dapat bersembah sujud di hadapan-Mu siang dan malam tanpa henti. Tak ada suatu pun yang dapat menghalangiku dalam adorasi ini, sebab, walau secara jasmani aku jauh, hatiku senantiasa bersama-Mu. Tak ada suatu pun yang dapat menghentikan kasihku untuk-Mu. Tak ada suatu pun yang dapat menghalangiku (80)….

O, Tritunggal Mahakudus, Allah yang Satu dan Esa, diberkatilah Andaatas karunia dan kesaksian belas kasih yang luar biasa ini (81)….

Aku menyembah Anda, ya Allah dan Pencipta, yang tersamar dalam Sakramen Mahakudus. Aku menyembah Andaatas segala karya tangan-Mu, yang mengungkapkan kepadaku begitu banyak kebijaksanaan, kebajikan dan belas kasih, ya Tuhan. Andatelah menghamparkan begitu banyak keindahan di atas bumi, semuanya itu menyatakan kepadaku keindahan-Mu Sendiri, meski segala keindahan ini hanyalah sebersit pantulan samar akan Dikau, ya Keelokan yang tak terselami. Dan walau Andamenyamarkan DiriMu serta menyembunyikan keindahan-Mu, namun mataku, dengan diterangi iman, mencapai Anda, dan jiwaku mengenali Pencipta-nya, Allah-nya yang Mahatinggi, dan hatiku sepenuhnya tenggelam dalam doa sembah sujud (1692).


Ya Allah dan Pencipta-ku, kebajikan-Mu memberanikanku untuk berbicara dengan-Mu. Belas kasih-Mu melenyapkan jurang yang memisahkan Sang Pencipta dari makhluk ciptaan-Nya. Berbicara dengan-Mu, ya Tuhan, adalah sukacita jiwaku. Dalam Andaaku menemukan segalanya yang mungkin pernah didamba hatiku. Di sini, terang-Mu mencerahkan akal budiku, memampukannya mengenal Andalebih dan lebih dalam lagi. Di sini, aliran-aliran rahmat mengaliri hatiku. Di sini, jiwaku menimba hidup yang kekal. Ya Tuhan dan Pencipta-ku, Andasaja, yang melampaui segala rahmat ini, berikanlah DiriMu Sendiri kepadaku dan persatukanlah DiriMu dengan mesra dengan makhluk ciptaan-Mu yang malang (1692).


Ya Kristus, aku teramat bahagia apabila melihat Andadikasihi, dan bahwa puji-pujian kemuliaan-Mu menggema, teristimewa pujian bagi kerahiman-Mu. Ya Kristus, hingga titik akhir hidupku, aku tak akan berhenti mengagungkan kebajikan dan belas kasih-Mu. Dengan setiap tetes darahku, dengan setiap detak jantungku, aku mengagungkan belas kasih-Mu. Aku rindu untuk sepenuhnya diubah ke dalam madah kemuliaan-Mu. Apabila aku mendapati diriku di ambang maut, kiranya detak jantungku yang terakhir merupakan madah kasih yang meluhurkan kerahiman-Mu yang tak terselami (1780).

LITANI SAKRAMEN MAHAKUDUS

Tuhan, kasihanilah kami.
Tuhan, kasihanilah kami.
Kristus, kasihanilah kami.
Kristus, kasihanilah kami.
Tuhan, kasihanilah kami;
Kristus, dengarkanlah kami.
Kristus, kabulkanlah doa kami.

Allah Bapa di surga, kasihanilah kami.
Allah Putra Penebus dunia,
Allah Roh Kudus,
Allah Tritunggal Kudus, Tuhan yang Mahaesa,

Roti Hidup yang turun dari surga, kasihanilah kami.
Allah dan Juruselamat yang tersamar,
Gandum para kaum terpilih,

Anggur yang membuahkan para perawan,
Roti kemakmuran dan keindahan kerajaan surga,
Kurban sepanjang masa,
Persembahan tak bernoda,
Anakdomba tak bercela,
Perjamuan termurni,
Makanan para malaikat,
Manna yang tersamar,
Peringatan kebesaran Allah,
Roti yang agung di atas segalanya,
Firman menjadi daging,
Hosti kudus,
Cawan berkat,
Misteri iman,
Sakramen teragung dan termulia,
Kurban tersuci,
Kemurahan bagi yang hidup dan yang mati,
Penawar surgawi bagi racun dosa,
Mukjizat paling mengagumkan,
Kenangan tersuci dari Sengsara Kristus,
Karunia yang mengatasi segala kepenuhan,
Peringatan terbesar akan kasih ilahi,
Kekayaan harta surgawi,
Misteri tersuci dan terluhur,
Obat kekekalan,
Sakramen mahabesar yang memberi hidup,
Roti menjadi daging berkat kemahakuasaan Firman,
Kurban tak berdarah,
Perjamuan sekaligus Tuan Rumah,
Perjamuan termanis,
Perjamuan yang dilayani oleh para malaikat,
Sakramen kesalehan,
Ikatan cinta kasih,
Imam dan Kurban,
Kemanisan rohani yang dicicip langsung dari asalnya,
Kelegaan jiwa-jiwa suci,
Bekal orang yang meninggal di dalam Tuhan,
Jaminan kemuliaan dalam kehidupan mendatang,

Berbelaskasihanlah kiranya,
sayangilah kami, ya Tuhan.
Berbelaskasihanlah kiranya,
kabulkanlah doa kami, ya Tuhan.

Dari penerimaan Tubuh dan Darah-Mu dengan tidak pantas,
           bebaskanlah kami.
Dari nafsu kedagingan,
Dari nafsu penglihatan,
Dari kesombongan hidup,
Dari segala kesempatan berdosa,
Berkat keinginan-Mu untuk merayakan perjamuan Paskah bersama murid-murid-Mu,
Berkat kerendahanhati-Mu yang mendalam ketika Anda membasuh kaki mereka,
Berkat kasih-Mu yang menyala-nyala ketika Anda menetapkan Sakramen ini,
Berkat Darah-Mu yang mulia yang telah Anda tinggalkan bagi kami,
Berkat Lima Luka Suci-Mu yang telah Anda terima untuk kami,

Kami para pendosa, dengarkanlah kami.
Agar Anda berkenan menjaga dan menambahkan iman, penghormatan, dan devosi kami terhadap Sakramen ini,
Agar Anda berkenan memimpin kami, melalui pengakuan dosa yang sejati, ke dalam penerimaan Ekaristi suci sesering mungkin,
Agar Anda berkenan membebaskan kami dari segala kesesatan, kejahatan, dan kebutaan hati,
Agar anda berkenan menganugerahkan kepada kami buah-buah surgawi dari Sakramen Mahakudus ini,
Agar pada waktu kematian kami, anda berkenan menguatkan dan melindungi kami melalui bekal surgawi ini,

Anakdomba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia,
sayangilah kami.
Anakdomba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia,
kabulkanlah doa kami.
Anakdomba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia,
kasihanilah kami.

Anda memberikan mereka makan roti dari surga,
yang mengandung segala kesukaan.

Marilah berdoa.
Ya Allah, dalam Sakramen yang agung ini, Anda meninggalkan bagi kami sebuah peringatan akan Sengsara-Mu. Kami mohon, agar dengan memuliakan misteri-misteri suci Tubuh dan Darah-Mu ini, kami dapat memperoleh buah penebusan-Mu. Anda yang hidup dan berkuasa sepanjang segala masa. Amin.

English Text version

  Adoration Prayer - by Saint Faustina

    I adore You, Lord and Creator, hidden in the Most Blessed Sacrament. I adore You for all the works of Your hands, that reveal to me so much wisdom, goodness and mercy, O Lord. You have spread so much beauty over the earth and it tells me about Your beauty, even though these beautiful things are but a faint reflection of You, incomprehensible Beauty. And although You have hidden Yourself and concealed Your beauty, my eye, enlightened by faith, reaches You and my soul recognizes its Creator, its Highest Good, and my heart is completely immersed in prayer of adoration.

    My Lord and Creator, Your goodness encourages me to converse with You. Your mercy abolishes the chasm which separates the Creator from the creature. To converse with You, O Lord, is the delight of my heart. In You I find everything that my heart could desire. Here, Your light illumines my mind, enabling it to know You more and more deeply. Here streams of graces flow down upon my heart. Here my soul draws eternal life. O my Lord and Creator, You alone, beyond all these gifts, give Your own self to me and unite Yourself intimately with Your miserable creature.

    O Christ, let my greatest delight be to see You loved and Your praise and glory proclaimed, especially the honor of Your mercy. O Christ, let me glorify Your goodness and mercy to the last moment of my life, with every drop of my blood and every beat of my heart. Would that I be transformed into a hymn of adoration of You. When I find myself on my deathbed, may the last beat of my heart be a loving hymn glorifying Your unfathomable mercy. Amen.




  Adoration Prayer - II

    I adore You, O Jesus, God of Love, truly present in the Most Holy Sacrament. I adore You Who has come to Your Own but were not received by them. I adore You, Whom the majority of mankind rejected and despised. I adore You, Whom the impious incessantly are offend by their sacrileges and blasphemies. I adore You, Who are grieved by the coldness and indifference of a vast number of Christians. I adore You, O Infinite Goodness, Who has wrought so many miracles, in order to reveal Your love to us. I adore You, with all the angels and saints, and with those chosen souls that are now already the blessed of Your Father and are all aglow with burning love for You. I adore You with all Your friends, O Jesus! With them I prostrate myself at the foot of the Altar, to offer You my most profound homage, to receive Your Divine Inspiration, and to implore Your grace. Oh, how good it is for me to be here with You! How sweet to hear the Voice of my Beloved! O Victim of Divine Love! A piercing cry breaks forth from Your Heart here on the Altar, as it once did on Calvary; it is the cry of Love; "I thirst," You call to Your children, "I thirst for Your love! Come all, whom I love as My Father has loved Me; come and quench the thirst that consumes Me!

    Lord Jesus, behold I come. My heart is small, but it is all Yours. You are a prisoner in our Tabernacles, You the Lord of Lords! And love it is, that holds You here as such! You leave the Tabernacle only to come to us, to unite Yourself with the faithful soul and allow Your Divine Love to reign within. O King of Love! Come, live and reign in me. I want no other law but the law of Your Love! No, no, I henceforth desire to know nothing, neither of this world nor of what is in it, nor of myself; Your Love alone shall rule in me eternally.

    O Jesus, grant me this grace! Break all my fetters, strip me of all that is not of Yourself, in order that Your Love may be my life here below, and my happiness and delight in eternity, Amen.

Litany of the Blessed Sacrament

Christ, have mercy.
Lord, have mercy.

Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

God the Father of heaven,

(response: Have mercy on us.)

God the Holy Spirit,
Hol Trinity, one God,
Living Bread, that came down from heaven,
Hidden God and Savior,
Corn of the elect,
Wine whose fruit are virgins,
Bread of fatness, and royal delicacies,
Perpetual Sacrifice,
Clean oblation,
Lamb without spot,
Most pure Feast,
Food of Angels,
Hidden Manna,
Memorial of the wonders of God,
Supersubstantial Bread,
Word made flesh,
Sacred Host,
Mystery of faith,
Most high and adorable Sacrament,
Most holy of all sacrifices,
True Propitiation for the living and the dead,
Heavenly Antidote against the poison of sin,
Most wonderful of all miracles,
Most holy commemoration of the passion of Christ,
Gift transcending all fullness,
Special memorial of divine love,
Affluence of divine bounty,
Most august and holy mystery,
Medicine of immortality,
Tremendous and life-giving sacrament,
Bread made flesh by the omnipotence of the word,
Unbloody sacrifice,
Our feast at once and our fellow-guest,
Sweetest banquet, at which angels minister,
Sacrament of piety,
Bond of charity,
Priest and victim,
spiritual sweetness tasted in its proper source,
Refreshment of holy souls,
Viaticum of those who die in the Lord,
Pledge of future glory,

Be merciful, spare us, O Lord.
Be merciful, graciously hear us, O Lord.

(response for below: O Lord, deliver us.)

From an unworthy reception of Your body and blood,
From the lust of the flesh,
From the lust of the eyes,
From the pride of life,
From every occassion of sin,
Through the desire by which You desired to eat this passover with Your disciples,
Through the profound humility by which You washed their feet,
Through that ardent charity by which You instituted this divine sacrament,
Through Your precious blood which You have left us on our altars,
Through the five wounds of this Your most holy body which You received for us,

We sinners,

(response: We beesech You, hear us.)

That You would preserve and increase our faith, reverence, and devotion toward this sacrament,
That You would conduct us, through a true confession of our sins, to a frequent reception of the holy Eucharist,
That You would deliver us from all heresy, evil, and blindness of heart,
That You would impart to us the precious and heavenly fruits of this most holy sacrament,
That at the hour of death You would strengthen and defend us by this heavenly Viaticum,

Son of God, Lamb of God, You take away the sins of the world : Spare us, O Lord.
Lamb of God, You take away the sins of the world : Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, You take away the sins of the world : Have mercy on us, O Lord.

Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

V.  You gave them bread from heaven,
R.  Containing in itself all sweetness.

LET US PRAY:

O God, in this wonderful sacrament You left us a memorial of Your passion.  Grant us so to venerate the sacred mysteries of Your body and blood that we may ever continue to feel within us the blessed fruit of Your redemption Who lives and reigns forever and ever.  Amen.