JALAN SALIB ( Didoakan Selama MASA PRAPASKAH ) | Doa Katolik
St Francis dari Assisi 

"Laku ko iya bejako ngagai samoa orang, Barang sapa ti deka 
   nitih ka aku, iya enda tau berat ka diri empu, ngesan regang iya
   genap hari lau nitih ka aku."  (Luke9:23)








Sembiang Jalai Regang
Sembiang nyendia ka Diri ( bediri)
Paderi: Dalam nama Apai, enggau Anak enggau Roh Kudus.
Samoa: Amin

Sembiang Ngesal Ati
O Allah Taala, kami rindu ka nuan enggau pengabis ati kami sereta ari atas semua utai. Kami ngesal amat ati ketegal udah ngaga penyalah ngelaban nuan.
Asoh kami anang agi ngaga penyalah ngelaban nuan. Asoh ati kami rindu ka nuan enda nemu leju sereta asoh kami gaga ngereja semua utai nitih peneka nuan ti amat Kudus

Paderi: O Tuhan Jesus, Penebus kami, kami nyerugang di moa nuan, minta nuan kasih ka kami tu. Kami ka bekenang ka pemerinsa enggau pemarai nuan laban nuan udah nyadi Penebus kami kelia menya. Asoh kami ngesal ati ke penyalah kami empu, lalu tulong kami diau rurus ati kenyau ari diatu lalu nyentok ka kami parai ita. Amin
Semoa: O Tuhan Jeus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi ka kami selalu  rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan

Ka Satu - Pontius Pilate Ngeletak Tuhan Jesus Kena Ukum Bunoh|

Paderi: Kami nyembah nuan, O Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Udah orang Judah ngelunsin Tuhan Jesus, sida ngenyak ka tapu duri di pala iya.  Udah nya, sida mai Iya ngadap Pilate, ngambi ka iya ngadu ka pechara.  Pilate nemu Tuhan Jesus nadai penyalah, tang olih iya takut ka orang mayoh, iya ngasoh Tuhan Jesus kena ukum bunoh ba regang.

O Tuhan Jesus Kristus, nuan udah merinsa olih kami tu.  Ari peneka nuan empu nuan kena ukum Pilate ngambi ngisi ukum penyalah kami.  Kami minta nuan mai ati kami begedi ka penyalah, lalu asoh ati kami ngesal bendar ka penyalah ti udah digaga kami, ngambi ka kami di-ampun nuan.
(Nyerugang}
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan.  Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Bediri-Belagu)
Di regang palan iya b'diri
Indai ti tusah nyabak
Datai ka pengujong.

Ka Dua - Tuhan Jesus Ngesan  Regang

Paderi: Kami nyembah nuan, O Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Orang ngasoh Tuhan Jesus ngesan regang.  Regang nya lalu disambut iya enggau ati gaga, olih enggau regang nya iya deka ngelepas ka kitai ari ukum ti meruan.

O Tuhan Jesus asoh ati kami selalu keran besembah nuan.  Meda nuan udah meri nyawa diri, kami mega ka nyerah diri ngagai nuan.

Nyerugang}
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan.  Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.
Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Bediri-Belagu)
Nengah penusah bela dikunsi
Semoa p'rinsa bela diasai
Direjang mata pedang.

Ka Tiga - Olih Kayu Regang Udu Berat Disan, Tuhan Jesus Rebah

Paderi: Kami nyembah nuan, O Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Tuhan Jesus belaboh mansang ngagai Bukit Kalvari, endor orang ka munoh iya.   Laban kayu regan berat, laban telih iya mayoh, iya nyau lemi tulang lalu rebah ka tanah.
O Tuhan Jesus, Tuhan Kami, nuan udah ngesan kayu regang lalu rebah ka tanah,  laban penyalah kami berat amat. Asoh kami selalu ingat  ka pemerinsa nuan, ngambi ka kami badu ngaga penyalah.

(Nyerugang}
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan.  Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Bediri-Belagu)
Oh nangka meh p'nusah iya
Indah ti pemadu berekat
Belemati anak tunggal iya.

Ka Lima - Simon di-asoh nulong Tuhan Jesus ngesan regang

 Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Leboh orang Juda meda Tuhan Jesus nyau enda
dapat, sida lalu ngasoh Simon ari Sairin nulong iya ngesan regang. Terubah iya Simon enggai  tang udah iya megai regang.ati iya nyau berubah, lalu gaga iya nulong Tulong Jesus.
O Tuhan Jesus Kristus, asoh kami selalu rindu ka kayu regang. Awak ke regang nyadi ka tanda enggau ka menira kami, kena nulong  kami diau rurus ati enggau ngibun kami ari bujok sitan.

(Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Orang ni ti enda sinu
Ngenang p'nusah indai Jesus
P'nusah ti udu besai.

Ka Enam - Veronica ngendas moa Tuhan Jesus

 






Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Tuhan Jesus agi mansang nengah jalai, lalu moa iya, ambis bebalut engau darah. Indu siko ti rurus ati sinu amat meda iya merinsa baka nya. Iya mantai ka perecha lalu ngendas moa iya. Udah nya, ati iya berasai gaga bendar meda gambar moa Tuhan Jesus lekat ba perecha nya di-ajih ka Allah Taala. Tuhan Jesus Kristus, kami kasih bendar meda nuan merinsa. Asoh kami begedi ka penyalah, begedi ka samoa kereja ti jai ti mai nuan tusah baka nya.
O Tuhan Jesus  Kristus, kami kasih bendar meda nuan merinsa. Asoh kami begedi ka penyalah, begedi ka samoa kereja ti jai ti mai nuan tusah baka nya.

(Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Olih ati mensia tan
Saum dalam pemedis iya
Pedis enda olih banding.

Ka Tujoh - Tuhan Jesus Rebah Ka Dua Kali

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Laban abi telih iya menais seruran pedis, lalu mayoh darah iya nyau dibai iya bejalai, sekali da Tuhan Jesus nyau enda dapat lalu iya rebah baru.

O Tuhan Jesus, penyalah kami ti besai ngasoh nuan merinsa, ngasoh nuan rebah.  Suah kami udah ngaga penyalah kami, kami enggai ngelaban nuan agi.
Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Abi telih s'ruran pedis
Indai anak saum pemedis
Genselan darah abi telih.

Ka Lapan - Orang Indu Menda Jerusalem Nyabak Kasih Meda Tuhan Jesus

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Leboh indu ti rurus di menoa Jerusalem meda Tuhan Jesus merinsa bakanya sida nyau sinu ati lalu nyabak ka iya.  Tang Tuhan Jesus nagang sida, ko iya, "Endu, anang kita nyabak ka aku, tang sabak ka penyalah kita empu enggau ka penyalah anak kita."

O Tuhan Jesus, Tuhan kami, kami ngesal ati bendar meda nuan merinsa laban penyalah kami tu.  Asoh kami berubah pendiau enggai ka kami kena umkum Allah Taala dalam Api Neraka.

Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.
Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
K'tegal dosa nembiak iya
Meda iya b'gitang ba regang
Datai nyawa diserah.

Ka Semilan - Tuhan Jesus Rebah Ka Tiga Kali

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Tuhan Jesus nyau ka datai di tuchong Bukit Kalvari.
Tang laban nyau kelalu lemi tulang, iya rebah baru.

O Tuhan Jesus, olih pemerinsa nuan tu, ampun penyalah kami ti bangat mayoh. Kenyau ari tu nyemtok ka kami parai ila, kami ka diau rurus ati.
Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
O nuan indai pun p'gerindu
Tegu roh ku ari atas
Gaga ati ku neladan nuan.

a Sapuloh - Orang Muka Baju Tuhan Jesus
 Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Udah Tuhan Jesus datai ba endor orang ka munoh iya.
sida lalu ngadu ka regang.  Baju Tuhan Jesus nyau lekat ba abi telih iya ti sabelah tuboh iya.  Orang ngeruntun muka baju iya kasar udu; telih iya lalu bedarah baru.
O Tuhan Jesus, nuan malu di moa orang olih kereja jai kami tu.  Awak ka kami diau rurus ati selalu, ngambi kami enda malu di moa nuan, datai nuan ngabas kami ila.

Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.
Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Bai ku ngasai ka pengasai nuan
Roh ku p'renching lalu lela
Nggau p'gerindu kristus Tuhan.

Ka Sapuloh - Orang Muka Baju Tuhan Jesus

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Udah Tuhan Jesus datai ba endor orang ka munoh iya.
sida lalu ngadu ka regang.  Baju Tuhan Jesus nyau lekat ba abi telih iya ti sabelah tuboh iya.  Orang ngeruntun muka baju iya kasar udu; telih iya lalu bedarah baru.
O Tuhan Jesus, nuan malu di moa orang olih kereja jai kami tu.  Awak ka kami diau rurus ati selalu, ngambi kami enda malu di moa nuan, datai nuan ngabas kami ila.

Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.
Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Bai ku ngasai ka pengasai nuan
Roh ku p'renching lalu lela
Nggau p'gerindu kristus Tuhan

Ka Sabelas - Orang Mantang Kaki Jari Tuhan Enggau Paku Lawang.

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi: Orang ngengkah regang ba tanah, lalu ngasoh Tuhan Jesus gali atas iya.  Iya ngunjor jari iya ngambi ka sida mantang iya enggau paku lawang.  Dipantang sida, lalu nyau engkeching darah iya.
O Tuhan Jesus, nuan meri nyawa diri, kena nanggong ukum penyalah kami.  Darah nuan ambis nyau kena nebus kami.  Tegal nya kami deka meruan rindu ka nuan, meda nuan udah rindu ka kami lebih ari nyawa diri empu.
(Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Indai Kudus tempa aku
Ati ti telih disuman
K'tegal p'nyelamat diregang.

Ka Duabelas - Tuhan Jesus Parai Di Regang

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi:Tiga  jam Tuhan Jesus begitang ba regang.  Leboh nya darah iya seruran nichir nengah tuboh tya nurun ka tanah.  Tang sekumbang iya merinsa baka nya, iya minta Apai iya ngampun penyalah orang jai ti munoh iya.  Udah nya iya ngasoh rasul  John ngibun Maria, Indai iya.  Tembu nya, iya bejako enggau nyawa nyaris, ko iya, "kereja aku di dunya udah tembu." lalu apus seput iya.
O Jesus Tuhan kami, leboh kami deka parai ila, awak ka nuan semak kami lalu mai kami niki ka menoa serega.
(Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
Bai aku saum pemedis nuan
Tegal dosa ku nuan m'rinsa
Nuan mati nganti aku.

Ka Tiga-Belas - Orang Ngingkas Bangkai Tuhan Jesus Ari Kayu Regang

Paderi: Kami nyembah nuan, Jesus Kristus, lalu muji nuan.
Samoa: Olih regang nuan ti kudus, nuan nebus dunya.
(Bediri}
Paderi:Udah nyawa Tuhan Jesus apus, samoa orang lalu pulai, tang rasul John enggau indu ti rurus ati tinggal dikaki kayu regang, ngibun Maria ti bangat tusah ati meda Anak iya parai.  Josep Arimatia enggau Nicodemus ngingkas bangkai Tuhan  Jesus ari kayu regang, lalu nyua iya ka Maria, Indai iya.
O Maria, ari menya nadai indai orang udah tekelalu tusah ati baka nuan, meda Anak nuan merinsa, meda iya parai.  Kami tu tusah ati mega.  Kasih ka kami lalu ibun kami berari-rari baka anak nuan empu.
(Nyerugang)
Samoa: O Tuhan Jesus, kami rindu ka nuan lebih ari samoa utai bukai; ati kami tusah bendar olih penyalah kami ngelaban nuan. Asoh kami enda besalah agi ngambi kami selalu rindu ka nuan, nitih ka samoa pengasoh nuan.

Paderi: O Tuhan, kasih ka kami.
Samoa: Tuhan, kasih ka kami.

Paderi: Awak ka samengat orang ti udah parai manah.
           olih pengasih Allah Taala, idup dalam pemaik.
Samoa: Amin.

(Belagu)
"Wak ka aku nyabak nggau nuan
Ngulit ka iya ti ngulit ka aku
Sapemanjai umor ku.